笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

thenwhereaitogo

那我将去往何处？

there&039;snoonehobutyou，

除了你，我别无归属

you&039;reallthat&039;sleftto

你是我心中的唯一

andwhenyloveforlifeisrunngdry，

当我对生活的热情渐渐枯竭

youeandpouryourselfon

你就这样出现将自己融进了我的世界

ifaanuldbeopcesatoneti，

如果一个人能分身两地

i&039;dbewithyou

我也只愿和你依偎

toorrowandtoday

一个在今时，一个在将来

besideyoualltheway

都要与你厮守

iftheworldshouldsrevolvgspngslowlydowntodie，

倘若世界停止了转动静待毁灭

i&039;dspendtheendwithyou

我也要与你共度末日

andwhentheworldwasthrough，

当一切都成了灰烬

thenonebyonethestarswouldallgoout，

星辰一颗颗地陨落

thenyouandiwouldsiplyflyaway

我们将一起远走高飞

唐预没有看过古希腊神话相关的书籍，他一看外国文学就会被各种各样的人名绕晕，记不清谁是谁。但他第一次听到bread乐队的《if》时，因为其中的一句歌词去查过缘故。

——为什麽会写下“ifafaceuldunchathoandships”。

后来他知道这段歌词是引用的《荷马史诗》里特洛伊战争中里海伦的故事，那场因为海伦的美貌引起的战争。彼时的他虽不十分理解歌词里的比喻，但他已从这份充满诗意的迷恋中感受到跨越语言和文化的美。

可那份美怎会与此刻不同。

此刻的他好像被包裹在这个名为周至野的空间里，或许连时间也甘愿让周至野把自己短暂幻了形，醉心融于这个十二月原是惺忪平常的一日午后。

周至野的声音不若davidgates的细腻温柔，只露清冽沉静如同他本人，似乎正因此让他唱起这样一首来自三十多年前如夜风拂面的情歌，反而把那份动容的深情用另一种方式含蓄地潜藏其中了。