笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 优雅又致命(第1页)

苏逸的声音伴随着耳麦传遍现场,不疾不徐,如同清风。

“烬这个英雄的称号英文为thevirtuoso,其中virtuoso有个意思为艺术技巧超凡的人,更有指技术精湛的音乐表演家这个含义。”

“直译过来就是艺术大师,原翻译为炫技大师其实也符合原意。”

“然而这样翻译的话,听起来与烬这个英雄的背景故事就不是那么相符合了。”

“他将杀戮视为一种新的艺术,喜好玩弄别人的生死命运,简单点来说就是喜欢戏弄别人的生命。”

“所以我就采用了戏与命二字,再加上他是这个领域中技艺超凡的存在,用师一字,可以概括。”

“所谓戏命师,就是以终结他人的性命为展现自身技艺审美的大戏,并以展现自身审美的大戏为自身的艺术追求。”

伴随着他的解释结束,现场顿时升起一阵议论。

观众们更是直呼卧槽。

“卧槽,这个翻译真绝了啊,戏命师,再结合他的背景故事来看,简直绝配。”

“苏神nb,苏神威武,居然还有人质疑苏神,不是吧不是吧。”

“就这个思路,给那个狗屁林闲一个月他也想不出来。”

......

听着现场的议论声,林闲手掌不自觉握紧,心中气急。

但他又没办法说什么,毕竟苏逸不仅将其翻译出来了,还解读了自己的思路,他根本无法以这个作为攻击苏逸的武器。

“哼,等着瞧,这只不过是称号翻译罢了,后面还有技能翻译与台词翻译,我就不信你还能一直保持。”

最后,他只能在心中冷哼一声,默默想着。

评委席上,林思平大声赞叹,朝着苏逸竖起一个大拇指。

“厉害啊苏逸,短短时间就能想到这样一个好翻译。”

苏逸笑笑。

“其实烬这个名字也是有着独特含义的,不过原译也叫做烬,名字重合,我也就懒得说了。”

听到苏逸的话语,所有人的心中都是不由得升起好奇。

其中以林思平最甚,因为他本身就是一个翻译,但他没想到其中有什么含义。

当即,他就有些迫不及待的看着苏逸。

“你就别卖关子了,快给我们说说。”

“其实我也想说的,不过就怕某些人觉得烬这个名字早就有了,我解读出来也是提前看过的,属于作弊行为,你说是吧,林闲。”

苏逸并没有立马解释,而是看着不远处的林闲开口。

虽然声音平淡,不过任谁都能听出其中的阴阳怪气。

“你!!”

林闲看过烬这个英雄的信息,自然知道这个翻译只是谐音翻译而已,并没有其他意思。

苏逸这样一说,他顿时就明白对方是在内涵自己,被这样一气,顿时气血上涌,脸上一片通红。

“装模作样,我倒要看看你怎么解读。”

他咬牙切齿的看着苏逸,但又无可奈何。

看着对方一副想打自己却又拿自己没有办法的样子,苏逸顿时神清气爽。

他也不继续卖关子,开始解释烬这个名字的含义。

“对于烬这个名字,我一开始的翻译也是以谐音翻译为主,当时就想到了靖,还有锦二字。”

“不过靖这个字的含义通常是平安,平定秩序之类的意思,与烬人设背道而驰,所以被我否定了。”

热门小说推荐
当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧子炮灰,还绑定了一个拯救男主系统,一共重生了三次。第一次,他死心塌地地跟在男主身边,帮他躲过各种炮灰跟反派的暗算,结果被人下毒害死,任务失败第二次,他双线并行,一边辅佐男主,一边接触反派,结果被男主一剑捅死,任务失败第三次重生,容棠想,去他妈的男主,老子不救了。于是大反派宿怀璟被人下了药绑起来的那一夜,容棠撑着快要咳出肺痨的身子,闯进青楼房间,替他解了药效,认真发问你要不要嫁给我?宿怀璟?容棠沉疴难医,陪了宿怀璟一路,隔三差五在他耳边念叨你放心,等我死了,遗产全是你的。直到大局已定,宿怀璟登基前夕,任务奇迹般宣告完成。容棠惊喜之余,为保全帝王名声,毫无心理负担地死遁跑路。结果还没出京城,天子近卫悉数压上,猎鹰盘旋空中,狼犬口流涎液,百官分跪两侧,容棠身下那只半路买的小毛驴吓得直打喷嚏。天子身穿明黄冕袍,一步一笑地从人群后走来,望向他温柔发问夫君,你要抛妻弃子始乱终弃?容棠?你能生?啊不是!你一个在上面的这么代入妻子角色合适吗!?帝王走到他面前,仰头抬手,笑道跟我回去,这天下分你一半。小剧场某年某月某日,容棠吃完晚膳躺在院子里乘凉,照例跟宿怀璟规划以后。我大概只能活两年了,到时候你记得把陇西庄子收回来宿怀璟面无表情地往他嘴里灌了一碗苦药。再某年某月某日,容棠看完话本窝在火盆前取暖,认真地跟宿怀璟告别。我应该没两月好活了,城西那间宅子你若是嫌小,城南我还替你买了一座宿怀璟咬牙切齿地喂他吃了三颗拳头大的药丸。又某年某月某日,御花园里荷花开的正好,容棠坐在桥边吃荷花酥。我可能明天就要死了,你记得把我埋宿怀璟忍无可忍,俯身堵住了他嘴。片刻之后,喜怒不形于色的帝王缓缓后退,看向他的君后我是不是没告诉过你,我是大虞最好的大夫?你如果再说这话,我就当你医闹了。这天下你我共享,这山河你我同枕。阅读指南1攻受身心1v1,he2本质甜文,可能看文会发现作者没什么脑子跟逻辑3文中的所有认不出来无特殊说明统一默认为换脸,不要纠结为什么见面不识了4去留随意,弃文莫告知5祝大家生活愉快早日暴富!...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

极品对手

极品对手

他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

每日热搜小说推荐