第16章此时此刻恰如彼时彼刻第2页_余霜苏逸

笔下文学>余霜苏逸手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第16章此时此刻恰如彼时彼刻（第2页）

“没错，只不过是原版的翻译刚好也是名字，苏神无奈之下只能用这个名字而已。”

........

不同于林思平因为身份原因需要顾忌一下同行翻译的面子。

观众们可没有这个顾虑，直接热烈的讨论起来。

“咳咳，我可没这样说啊。”

林思平咳嗽两声，开了一个玩笑，引得众人都欢笑起来。

现场内外顿时升起了快活的气息。

屏幕之中，仿佛是受到场外欢快气息的感染，苏逸翻译的速度也变快了一些。

他的十指如同舞动的精灵在键盘上跳动，留下一个个翻译字符。

英文：tisthemoonrevealed，aphelios.asbeautifulasterrifying。

翻译：就像月亮所显示的那样，厄斐琉斯，美丽是可怕的。

苏逸：厄斐琉斯，那正如月出长空一般，即美丽，又摄人。

英文：aslightrevealsourputh.sowilldarknese。

翻译：光明会照亮前面的道路，黑暗也是一样。

苏逸：前路由光照亮，也由黑暗勾勒。

英文：moonlightwillguideyouraim。

翻译：月光会指引你的目标。

苏逸：月光所指，一击即中。

英文：webleedwhenwecannotcry。

翻译：当我们不能哭泣时，我们会流血。

苏逸：泪到尽头，声声泣血。

...........

苏逸就仿佛厄斐琉斯这个英雄本人一般，在看到英文的时候，就了解了该怎么翻译，在屏幕上留下自己的翻译。

甚至观众们才刚刚从欢声笑语中结束，他这边就已经翻译好了许多台词。

“泪到尽头，声声泣血，我靠，苏神还是苏神，这个翻译真的绝了。”

“是啊，以前的翻译是由谁弄的我是一点不清楚，但苏神的翻译，那是一眼看过去就知道是苏神的作品，风格太明显了。”

“也只有苏神能够这样完美结合汉学来进行翻译，即蕴含我们华人的浪漫，又不失原来的意思。”

“我敢肯定，那些老外看见苏神的翻译，肯定会懵逼掉的，这都是啥意思啊。”

热门小说推荐

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学，没有原型，没有原型，没有原型（讲三遍），请不要在评论区提真人哦。金手指奇大，cp沈天青。日六，防盗八十，上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子，美强惨的典型代表，复仇升级流高智商反派人设，可惜人物崩坏，不得善终。结果一朝穿越，容棠成了文中同名同姓早死的病秧子炮灰，还绑定了一个拯救男主系统，一共重生了三次。第一次，他死心塌地地跟在男主身边，帮他躲过各种炮灰跟反派的暗算，结果被人下毒害死，任务失败第二次，他双线并行，一边辅佐男主，一边接触反派，结果被男主一剑捅死，任务失败第三次重生，容棠想，去他妈的男主，老子不救了。于是大反派宿怀璟被人下了药绑起来的那一夜，容棠撑着快要咳出肺痨的身子，闯进青楼房间，替他解了药效，认真发问你要不要嫁给我？宿怀璟？容棠沉疴难医，陪了宿怀璟一路，隔三差五在他耳边念叨你放心，等我死了，遗产全是你的。直到大局已定，宿怀璟登基前夕，任务奇迹般宣告完成。容棠惊喜之余，为保全帝王名声，毫无心理负担地死遁跑路。结果还没出京城，天子近卫悉数压上，猎鹰盘旋空中，狼犬口流涎液，百官分跪两侧，容棠身下那只半路买的小毛驴吓得直打喷嚏。天子身穿明黄冕袍，一步一笑地从人群后走来，望向他温柔发问夫君，你要抛妻弃子始乱终弃？容棠？你能生？啊不是！你一个在上面的这么代入妻子角色合适吗！？帝王走到他面前，仰头抬手，笑道跟我回去，这天下分你一半。小剧场某年某月某日，容棠吃完晚膳躺在院子里乘凉，照例跟宿怀璟规划以后。我大概只能活两年了，到时候你记得把陇西庄子收回来宿怀璟面无表情地往他嘴里灌了一碗苦药。再某年某月某日，容棠看完话本窝在火盆前取暖，认真地跟宿怀璟告别。我应该没两月好活了，城西那间宅子你若是嫌小，城南我还替你买了一座宿怀璟咬牙切齿地喂他吃了三颗拳头大的药丸。又某年某月某日，御花园里荷花开的正好，容棠坐在桥边吃荷花酥。我可能明天就要死了，你记得把我埋宿怀璟忍无可忍，俯身堵住了他嘴。片刻之后，喜怒不形于色的帝王缓缓后退，看向他的君后我是不是没告诉过你，我是大虞最好的大夫？你如果再说这话，我就当你医闹了。这天下你我共享，这山河你我同枕。阅读指南1攻受身心1v1，he2本质甜文，可能看文会发现作者没什么脑子跟逻辑3文中的所有认不出来无特殊说明统一默认为换脸，不要纠结为什么见面不识了4去留随意，弃文莫告知5祝大家生活愉快早日暴富！...