笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

不知道谁说了一句，“编辑难为。”

说得好！

就是这里了。

贺以捷一整晚都在等待切入的机会，就是现在。

于是，他往沙发靠后一仰，尽量让自己的语气自然，“不过我觉得遇到天兵还好，比起来，倚重的编辑离职比较可怕，天兵再傻，也不过就一天，但倚重的编辑离职，那可不是一两天就可以解决的。”

众人再度点头如捣蒜。

“像我们家淑芬，突然说要辞职专心待产，我从一月征到现在也没找到个合意的，我自己虽然会日文，但不可能又当总编辑又去做翻译，真的是头痛。”

“其实可以考虑翻欧洲稿件。”

“不行，有签约的，六月才到期。”

所车贺以捷老早知道有人会提换翻意见，“因为是彼此杂志中的固定翻译栏，所以不太能抽。”

然后为了避免太不自然，他就只说到这里为止。

一周后，贺以捷找了个下午，拨了傅名兰的内线──就在今天，他绝对，绝对，要把夏若晴从政论那边要过来。

“名兰大哥，我是贺以捷。”

“无事不登三宝殿，我很忙，有事快说。”

“我找不到替淑芬位置的人，你那边有没有谁可以先支援我一下？”

傅名兰想都不想立刻拒绝，“没有。”

“喂，不是吧……”

“什么不是，我说是就是。”

“我听小陈说，你前阵子才把美妆的日文要过去，可不可以给我？”

想想，又补上一句，“我人手不足。”

“当然不行。”

“只是一个日文翻译……”

傅名兰笑了笑，“我自己也人手短缺。”

“但你们找人容易啊。”

虽然傅名兰语气坚定，但贺以捷还是试图做最后的努力，“立定志向当新闻杂志的记者多，立志当美食杂志的记者少，我们有时候找人找一个月还找不到。”

迷汤一灌，傅名兰体内男性的那一面立即显现──男人嘛，大方点，不可以爱计较。

于是这桩地下人事交易，拍板定案，成交。

贺以捷就这样把夏若晴要了过来。

由于他旁边的桌子是唯一空下来的，她理所当然就坐在他身边──做著翻译，编辑，以及文书处理工作。